サウスベイホーリネス教会／South Bay Holiness Church

第1礼拝：7:40－8:25
第2礼拝：9:30－11:00
サンデースクール / ユースグループ: 9:30－11:00
英語礼拝：11:15－12:30
コーヒータイム：12:30－
(日英合同礼拝 10:00－11:45 毎月第2日曜日)

2020年 教会年間標語聖句
堅く立って、
あなたがたとともにおられる
主の救いを見よ
(第2歴代誌：20章17節)

ハレルヤ!
サウスベイホーリネス教会員並びに関係者の皆様

＊3/29更新
現在、州および郡からの要請で、4/19までは集会の禁止と自宅待機となっています。
4/19までは、各自ご家庭で礼拝をお捧げください。

コロナウイルスのことがここカリフォルニアでも大きな問題となってきましたが、
皆様にはいかがお過ごしでしょうか。
さて、昨日、教会の礼拝やその他の集会についてご連絡差し上げましたが、
たった1日でカリフォルニアを取り巻く環境は大きく変わってきています。そのような中で、ロサンゼルス郡の保健局から、そして州知事からも、3月中は全ての教会が礼拝を含む全ての集会を控えるようにとの通達が出されました。

それを受けて、私たちの教会でも3月15日、22日、29日の3回の日曜日は、教会での礼拝は中止することにいたします。
メッセージは教会のホームページに、動画と音声をそれぞれ日本語、英語ともにアップしますので、
各自ご家庭で礼拝をお捧げください。

祈祷会も明日から3月いっぱいの全ての祈祷会をラインチャットによる祈祷会とさせていただき、教会に集まることはいたしません。なお、献金は教会あてに郵送していただいても大丈夫です。
どうか、皆さんも、この事態が1日も早く終息しますようにお祈りください。
また、お一人お一人が、ご健康には十分ご注意なさってください。

主にあって　　3/14/20
サウスベイホーリネス教会牧師
弁慶

Japanese service I: 7:40-8:25
Japanese Service II: 9:30-11:00
Sunday school / Youth group: 9:30-11:00
English Service: 11:15-12:30
Coffee time: 12:30-
(Joint Service 10:00-11:45 every 2nd Sunday )

Annual Theme Verse for 2020
Stand firm, hold your position,
and see the salvation of the Lord
on your behalf.
(II Chronicles 20:17)

URGENT ADVISORY TO ALL MEMBERS 3/14/2020

＊updated 3/29
we have to keep continue 'stay home' order by government due to Coronavirus crises.
please hold the worship service at your households till 4/19.

Blessed be the Name of the Lord!

Dear All,
I hope you are doing well despite the corona situation in California getting more serious by day. We sent an advisory to you several days ago concerning how to hold our services etc, but so much has changed drastically in these past 2 days.

The Los Angeles County Health Department and the Governor of California has issued an official order to all religious institutions to refrain from gathering whatsoever during the month of March.

With this, we have decided to cancel all worship services (3/15, 3/22, 3/29) during this month. Please hold the worship service at your households. We will upload the massage on website both movie and voice message. Also the prayer meetings are to be held via LINE chat and we are not to assemble at Church. And during this time we accept your offering by US mail.

Please pray that this pandemic will end soon and we may resume our normal lives. We also would like to call on all our members to use caution and stay healthy.

In Christ, 3/14/20
Pastor Ben Kagiwada
South Bay Holiness Church